Media Library Organizer 1.4.2 - en to fr_FR translation catalogue (169 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Media Library Organizer
fr_FR: Organiseur de la Bibliothèque de Média

note: Description of the plugin
en: Organize and Search your Media Library, quicker and easier.
fr_FR: Organisez et recherchez plus facilement et plus simplement votre Bibliothèque de Médias.

note: Author of the plugin
en: WP Media Library
fr_FR: Bibliothèque de Médias WP

en: Tree View
fr_FR: Arborescence

note: translators: PHP class name
en: Media Library Organizer: Tree View: Error: Could not load Plugin class <strong>%s</strong>
fr_FR: Organiseur de Bibliothèque de Médias Pro : Arborescence : Erreur : Impossible de charger  la classe <strong>%s</strong> de l'extension

en: Media Library Organizer: Tree View: Error
fr_FR: Organiseur de Bibliothèque de Médias Pro : Arborescence : Erreur

en: Add Child
fr_FR: Ajouter une sous-catégorie (enfant)

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Delete
fr_FR: Supprimer

note: translators: Taxonomy Name, Singular
en: Enter a %s Name
fr_FR: Saisir un Nom de %s

note: translators: Taxonomy Name, Singular
en: Edit %s Name
fr_FR: Modifier un Nom de %s

note: translators: Taxonomy Name, Singular
en: You must select a %s first
fr_FR: Vous devez sélectionner un %s premier

note: translators: Taxonomy Name, Singular
en: Delete %s?
fr_FR: Supprimer %s ?

note: translators: Number of attachments
en: Categorized %s items
fr_FR: Items  %s categorisés

note: translators: Number of attachments
en: Categorize %s items
fr_FR: Catégoriser %s items

en: Categorize 1 item
fr_FR: Catégoriser 1 item

en: All
fr_FR: Tout

en: (Unassigned)
fr_FR: (Non Affecté)

en: Add
fr_FR: Ajouter

en: Tree View Settings
fr_FR: Réglages de l'arborescence

en: Display a Category Tree sidebar when viewing the Media Library.
fr_FR: Afficher une barre latérale d'arborescence des Catégories lors de l'affichage de la Bibliothèque de Médias.

en: Enabled
fr_FR: Activé

en: Disabled
fr_FR: Désactivé

en: Expand/Collapse
fr_FR: Développer/réduire

en: If enabled, only top level Categories are displayed in the Tree View. Clicking the icon next to them will reveal Subcategories.
fr_FR: Si activé, seules les catégories parentes seront affichées dans l'arborescence. Cliquer sur l'icône placée à côté affichera les sous-catégories .

en: Unauthorized.
fr_FR: Non autorisé.

en: No settings data detected.
fr_FR: Aucune donnée de réglage détectée.

en: Settings saved.
fr_FR: Paramètres enregistrés.

en: Saving
fr_FR: Enregistrement

en: Saved!
fr_FR: Enregistré!

en: Settings
fr_FR: Paramétrages

en: Defines Plugin-wide settings for Media Library Organizer.
fr_FR: Définit les réglages de l'extension pour l'Organiseur de Bibliothèque de Médias.

en: The requested administration screen does not exist
fr_FR: L'écran d'administration demandé n'existe pas

en: Filters
fr_FR: Filtres

en: User Options
fr_FR: Option de l'utilisateur

en: Auto Categorization
fr_FR: Catégorisation Auto

en: Bulk and Quick Edit
fr_FR: Modification groupée et rapide

en: Defaults
fr_FR: Par défaut

en: Output
fr_FR: Sortie

en: ZIP and Unzip
fr_FR: Compresser et décompresser

en: Auto Categorization Settings
fr_FR: Réglages de catégorisation automatique

note: translators: Plugin Name
en: Automatically categorize images uploaded through WordPress using image recognition with %s Pro
fr_FR: Catégorisez automatiquement les images téléversées dans WordPress en utilisant une reconnaissance d'image avec %s Pro

en: Bulk and Quick Edit Settings
fr_FR: Paramètres de modification groupée et rapide

note: translators: Plugin Name
en: Bulk and Quick Edit Titles, Alt Tags, Captions, Descriptions, Categories, EXIF and IPTC metadata from the List and Grid Media Library Views with %s Pro
fr_FR: Modification groupée et rapide des titres, des balises Alt, des légendes, des descriptions, des catégories, des métadonnées EXIF et IPTC à partir des vues de la bibliothèque multimédia de liste et de grille avec %s Pro

en: Defaults Settings
fr_FR: Réglages par défaut

note: translators: Plugin Name
en: Define Default Titles, Alt Tags, Captions, Descriptions and Categories for newly uploaded files where no data is specified with %s Pro
fr_FR: Définissez les titres par défaut, les balises alt, les légendes, les descriptions et les catégories pour les fichiers récemment téléversés où aucune donnée n'est spécifiée avec %s Pro

en: EXIF Settings
fr_FR: Réglages EXIF

note: translators: Plugin Name
en: Read, write and display EXIF image data with %s Pro
fr_FR: Lire, écrire et afficher les données EXIF de l’image avec %s Pro

en: IPTC Settings
fr_FR: Réglages IPTC

note: translators: Plugin Name
en: Read, write and display IPTC image data, compatible with Google Image's Image Licenses, in %s Pro
fr_FR: Lire, écrire et afficher les données IPTC de l’image, compatibles avec les licences d’image de Google Image, dans %s Pro

en: Optimizer Settings
fr_FR: Paramétrages Optimizer

note: translators: Plugin Name
en: Convert image uploads to Google's webp format, and define the quality level to reduce file sizes and improve site loading times with %s Pro
fr_FR: Convertissez les téléchargements d'images au format Webp de Google et définissez le niveau de qualité pour réduire la taille des fichiers et améliorer les temps de chargement du site avec %s Pro

note: translators: Plugin Name
en: Display image previews on hover and determine the thumbnail image size the Media Library with %s Pro
fr_FR: Afficher des aperçus d'image au survol et déterminer la taille de l'image miniature dans la Bibliothèque de Médias avec %s Pro

en: Taxonomy Manager
fr_FR: Gestionnaire de taxonomie

note: translators: Plugin Name
en: Define additional Taxonomies that can be used for Attachments in the Media Library with %s Pro
fr_FR: Définir des taxonomies supplémentaires pouvant être utilisées pour les pièces jointes dans la médiathèque avec %s Pro

en: ZIP Settings
fr_FR: Paramétrages de compression

note: translators: Plugin Name
en: Automatically unzip files when uploaded to the Media Library, and zip multiple Media Library files with %s Pro
fr_FR: Décompressez automatiquement les fichiers lors de leur téléversement dans la Bibliothèque de Médias et zippez plusieurs fichiers de la Bibliothèque de Média avec %s Pro

en: Invalid nonce specified. Settings NOT saved.
fr_FR: Nom non valide spécifié. Paramètres NON enregistrés.

en: Import from Enhanced Media Library
fr_FR: Importer à partir de la Bibliothèque de Médias Améliorée

en: Import from FileBird
fr_FR: Importer de FileBird

en: Import from Folders (Premio)
fr_FR: Importer de Folders (Premio)

en: Import from HappyFiles
fr_FR: Importer depuis HappyFiles

en: Import from WP Media Folder
fr_FR: Importer depuis le dossier Média WP

en: Import from Wicked Folders
fr_FR: Importer de Wicked Folders

en: Supplied file is not a valid JSON settings file, or has become corrupt.
fr_FR: Le fichier fourni n'est pas un fichier de réglages JSON valide ou il est corrompu.

en: Import from Enhanced Media Library: Please select at least one Taxonomy to import.
fr_FR: Importer à partir de la Bibliothèque de Médias Améliorée : veuillez sélectionner au moins une taxonomie à importer.

note: translators: %1$s: Term name to create, %2$s: Error message from attempting to create term
en: Term Name: %1$s, Error: %2$s
fr_FR: Nom du terme : %1$s, erreur : %2$s

note: translators: Errors when trying to import Terms from another Plugin
en: No Terms were imported, as the following errors were encountered: %s
fr_FR: Aucun terme n’a été importé car les erreurs suivantes ont été rencontrées : %s

en: No Terms were imported
fr_FR: Aucun terme n’a été importé

note: translators: %1$s: Attachment ID, %2$s: Term IDs to assign to Attachment ID, %3$s: Error message when trying to assign Terms to Attachment
en: Attachment ID: %1$s, Term IDs: %2$s, Error: %3$s
fr_FR: ID du fichier joint : %1$s, ID du terme : %2$s, erreur : %3$s

note: translators: Errors encountered when trying to import and assign Terms to Attachments
en: Terms were imported, however some errors were encountered.  They may have no impact on the import, but you'll need to check: %s
fr_FR: Les termes ont été importés, cependant des erreurs ont été rencontrées. Elles doivent avoir aucun impact sur l’importation, mais vous devez vérifier : %s

note: translators: Plugin Name
en: Thanks for using %s to organize your Media Library!
fr_FR: Merci d'utiliser %s pour organiser votre Bibliothèque de Médias !

note: translators: %1$s: Plugin Name, %2$s: PHP class name
en: %1$s: Error: Could not load Plugin class %2$s
fr_FR: %1$s : erreur : impossible de charger la classe de plug-in %2$s

note: translators: Plugin Name
en: %s: Error
fr_FR: %s: Erreur

en: Category does not exist, so cannot be deleted
fr_FR: La catégorie n'existe pas, elle ne peut pas être supprimée

en: Term does not exist, so cannot be deleted
fr_FR: Le terme n'existe pas, il ne peut donc pas être supprimé

en: The taxonomy_name or args[taxonomy_name] parameter must be included in the request.
fr_FR: Le paramètre taxonomy_name ou args[taxonomy_name] doit être inclus dans la demande.

en: Any
fr_FR: N'importe quel

en: Above
fr_FR: Au dessus

en: Below
fr_FR: Dessous

en: Above and Below
fr_FR: Ci-dessus et ci-dessous

en: All media items
fr_FR: Tous les éléments multimédias

en: Unattached
fr_FR: Non attaché

[ctx: media items]
en: Mine
fr_FR: À moi

en: Attachment ID
fr_FR: ID du fichier joint

en: Author (Uploader)
fr_FR: Auteur (Téléverseur)

en: Filename
fr_FR: Nom du fichier

en: Modified Date
fr_FR: Date de modification

en: Uploaded to
fr_FR: Téléversé sur

en: Title
fr_FR: Titre

en: Uploaded Date
fr_FR: Date de téléversement

en: Ascending (A-Z)
fr_FR: Ascendant (A-Z)

en: Descending (Z-A)
fr_FR: Descendant (Z-A)

en: None
fr_FR: Aucun

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Center
fr_FR: Centre

en: Right
fr_FR: Droit

en: Media File
fr_FR: Fichier média

en: Attachment Page
fr_FR: Page du fichier joint

en: Custom URL
fr_FR: Url personnalisée

en: Link to Media File
fr_FR: Lien vers le fichier Média

en: Embed Media Player
fr_FR: Intégrer le lecteur de média

en: Link to Attachment Page
fr_FR: Lien vers la page du fichier joint

en: File Name
fr_FR: Nom du fichier

en: File Name, Prettified
fr_FR: Nom de fichier, Enjolivé

en: File Extension
fr_FR: Extension du fichier

en: File Type
fr_FR: Type de fichier

en: File Extension and Type
fr_FR: Extension et type du fichier

en: File Size
fr_FR: Taille du fichier

en: Image Width and Height
fr_FR: Largeur et hauteur de l'image

en: Image Width
fr_FR: Largeur de l’image

en: Image Height
fr_FR: Hauteur de l’image

en: Uploaded Time
fr_FR: Heure de téléversement

en: Uploaded Date and Time
fr_FR: Date et heure de téléversement

en: Author Login
fr_FR: Identifiant de l'auteur

en: Author Nice Name
fr_FR: Nice Name de l'auteur

en: Author Email
fr_FR: E-mail de l’auteur/autrice

en: Author URL
fr_FR: URL de l’auteur/autrice

en: Author Display Name
fr_FR: Nom d’affichage de l’auteur/autrice

en: Author Meta Field
fr_FR: Champ méta de l’auteur/autrice

note: translators: Folder path and name
en: Could not create temporary folder at %s
fr_FR: Impossible de créer le répertoire temporaire %s

note: translators: %1$s: Folder Name, %2$s: WordPress Uploads Folder Path
en: Cannot delete %1$s, as it is not within %2$s.
fr_FR: Impossible de supprimer %1$s, car il n’appartient pas à %2$s.

note: translators: Folder Name
en: Unable to delete %s
fr_FR: Impossible de supprimer %s

note: translators: Taxonomy Label, Plural
en: All %s
fr_FR: Toutes %s

en: Text
fr_FR: Texte

en: Spreadsheets
fr_FR: Feuilles de calcul

en: Presentations
fr_FR: Présentations

en: Other
fr_FR: Autre

note: translators: Taxonomy Label, Plural
en: Search %s
fr_FR: Rechercher %s

note: translators: Taxonomy Label, Singular
en: Edit %s
fr_FR: Modifier %s

note: translators: Taxonomy Label, Singular
en: Update %s
fr_FR: Mise à jour  %s

note: translators: Taxonomy Label, Singular
en: Add New %s
fr_FR: Ajouter un nouveau %s

note: translators: Taxonomy Label, Singular
en: New %s
fr_FR: Nouveau %s

en: Media Categories
fr_FR: Catégories de média

en: Media Category
fr_FR: Catégorie de média

en: Select the Taxonomies to import.  The Terms from the chosen Enhanced Media Library Taxonomies above will be imported into Media Library Organizer's Media Categories Taxonomy.
fr_FR: Sélectionnez les taxonomies à importer. Les termes des taxonomies de la Bibliothèque de Médias Améliorées choisies ci-dessus seront importés dans la taxonomie des catégories de médias de l'Organiseur de Bibliothèque de Média.

en: Import
fr_FR: Importer

en: FileBird's folders (categories) will be imported into Media Library Organizer.
fr_FR: Les dossiers (catégories) de FileBird seront importés dans l'Organiseur de Bibliothèque de Médias.

en: Attachments assigned to FileBird folders will be reassigned to the equivalent Categories imported into Media Library Organizer.
fr_FR: Les pièces jointes attribuées aux dossiers FileBird seront réaffectées aux catégories équivalentes importées dans l'Organiseur de Bibliothèque de Médias.

en: Folder's folders (categories) will be imported into Media Library Organizer.
fr_FR: Les dossiers (catégories) du dossier seront importés dans l'Organiseur de Bibliothèque de Médias.

en: Attachments assigned to Folder's folders will be reassigned to the equivalent Categories imported into Media Library Organizer.
fr_FR: Les pièces jointes attribuées aux dossiers du dossier seront réaffectées aux catégories équivalentes importées dans l'Organiseur de Bibliothèque de Médias.

en: HappyFiles's folders (categories) will be imported into Media Library Organizer.
fr_FR: Les dossiers (catégories) de HappyFiles seront importés dans l'Organiseur de Bibliothèque de Médias.

en: Attachments assigned to HappyFiles folders will be reassigned to the equivalent Categories imported into Media Library Organizer.
fr_FR: Les pièces jointes attribuées aux dossiers HappyFiles seront réaffectées aux catégories équivalentes importées dans l'Organiseur de Bibliothèque de Médias.

en: Wicked Folder's folders (categories) will be imported into Media Library Organizer.
fr_FR: Les dossiers (catégories) de Wicked Folder seront importés dans l'Organiseur de Bibliothèque de Médias.

en: Attachments assigned to Wicked Folder's folders will be reassigned to the equivalent Categories imported into Media Library Organizer.
fr_FR: Les pièces jointes attribuées aux dossiers de Wicked Folder seront réaffectées aux catégories équivalentes importées dans l'Organiseur de Bibliothèque de Médias.

en: WP Media Folder's folders (categories) will be imported into Media Library Organizer.
fr_FR: Les dossiers (Catégories) du dossier Média WP seront importées dans l'Organiseur de Bibliothèque de Médias.

en: Attachments assigned to WP Media Folder's folders will be reassigned to the equivalent Categories imported into Media Library Organizer.
fr_FR: Les pièces jointes attribuées au dossier Média WP vont être réaffectées aux Catégories équivalentes importées dans l'Organiseur de la Bibliothèque de Médias.

note: translators: Plugin Name
en: Filter by mutiple Categories and specific File Types with %s Pro
fr_FR: Filtrez par Catégories multiples et types de fichiers spécifiques avec %s Pro

en: Upgrade
fr_FR: Mettre à niveau

en: Filter Settings
fr_FR: Réglage des filtres

en: Determines which filters should be displayed on list and grid Media Library views.
fr_FR: Détermine quels filtres doivent être affichés dans la liste et la grille de la Bibliothèque de Médias.

note: translators: Taxonomy Label, Singular
en: If enabled, displays a dropdown option to filter Media Library items by %s
fr_FR: Si activé, affiche une liste déroulante pour filtrer les éléments de la Bibliothèque de Médias par catégorie

en: Sorting
fr_FR: Trier

en: If enabled, displays a dropdown option to select how to order Media Library items
fr_FR: Si activé, affiche une liste déroulante pour sélectionner comment trier les éléments de la Bibliothèque de Médias

en: Sort Order
fr_FR: Ordre de tri

en: If enabled, displays a dropdown option to select whether to order Media Library items ascending or descending
fr_FR: Si activé, affiche une liste déroulante pour choisir de trier les éléments de la Bibliothèque de Médias par ordre croissant ou décroissant

en: User Settings
fr_FR: Réglages utilisateur

en: Determines which filter settings should persist across different screens for the logged in WordPress User.
fr_FR: Détermine quels réglages de filtre doivent persister ente les différents écrans pour l'utilisateur WordPress connecté.

en: Remember
fr_FR: Se souvenir

en: Don't Remember
fr_FR: Ne pas se souvenir

en: When set to Remembered, the User's last chosen Order By filter option will be remembered across all Media Views.  When set to Don't Remember, the filters will reset when switching between WordPress Administration screens.
fr_FR: Lorsqu'elle est définie sur "Se souvenir", la dernière option de filtre sélectionnée par l'utilisateur sera mémorisée dans toutes les vues de média. Lorsqu'ils sont définis sur "Ne pas se souvenir", les filtres sont réinitialisés lors du basculement entre les écrans d'administration WordPress.

en: When set to Remembered, the User's last chosen Order filter option will be remembered across all Media Views.  When set to Don't Remember, the filters will reset when switching between WordPress Administration screens.
fr_FR: Lorsqu'elle est définie sur "Se souvenir", la dernière option de filtre sélectionnée par l'utilisateur sera mémorisée dans toutes les vues de média. Lorsqu'ils sont définis sur "Ne pas se souvenir", les filtres sont réinitialisés lors du basculement entre les écrans d'administration WordPress.

en: Save
fr_FR: Enregistrer

en: Upload a JSON file generated by this Plugin's export functionality.  This will overwrite any existing settings stored on this installation.
fr_FR: Téléversez un fichier JSON généré par la fonctionnalité d'export de cette extension. Ceci va effacer tous les réglages précédemment enregistrés sur cette installation.

en: JSON File
fr_FR: Fichier JSON

note: translators: Import Source Name
en: Import from %s
fr_FR: Import depuis %s

note: translators: Import Source Name
en: Imports %s data found on this WordPress installation. This will overwrite any existing settings in this Plugin.
fr_FR: Importe les données %s trouvées sur cette installation WordPress. Cela écrasera tous les réglages existants de cette extension.

en: To export this Plugin's settings, click the Export button below.
fr_FR: Pour exporter les réglages de cette Extension, cliquez sur le bouton Exporter ci-dessous.

en: You can then import the generated JSON file into another Plugin installation.
fr_FR: Vous pouvez ensuite importer le fichier JSON généré dans une autre installation de l'Extension.
